See tyvärr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eski Norveççe kökenli İsveççe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "İsveççe belirteçler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "İsveççe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Eski Norveççe því verr sözcüğünden. Danca desværre ile eş asıllı ve Norveççe diverre ile eş asıllı, İzlandaca því miður ile eş asıllı."
],
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "Belirteç",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Så går färden till din död som tyvärr blir andras bröd!",
"translation": "Seyahatin böylece ölümüne gider, bu maalesef başkalarının ekmeğine yağ sürer!"
}
],
"glosses": [
"maalesef"
],
"id": "tr-tyvärr-sv-adv-MN51p2bD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tyvärr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-tyvärr.ogg/Sv-tyvärr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyvärr.ogg",
"raw_tags": [
"dinle"
]
}
],
"word": "tyvärr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eski Norveççe kökenli İsveççe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "İsveççe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "İsveççe ünlemler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Eski Norveççe því verr sözcüğünden. Danca desværre ile eş asıllı ve Norveççe diverre ile eş asıllı, İzlandaca því miður ile eş asıllı."
],
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Ünlem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "– (nej)Tyvärr.",
"translation": "(Hayır) Maalesef."
}
],
"glosses": [
"maalesef değil, üzgünüm"
],
"id": "tr-tyvärr-sv-intj--UM7vCiV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tyvärr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-tyvärr.ogg/Sv-tyvärr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyvärr.ogg",
"raw_tags": [
"dinle"
]
}
],
"word": "tyvärr"
}
{
"categories": [
"Eski Norveççe kökenli İsveççe sözcükler",
"İsveççe belirteçler",
"İsveççe sözcükler"
],
"etymology_texts": [
"Eski Norveççe því verr sözcüğünden. Danca desværre ile eş asıllı ve Norveççe diverre ile eş asıllı, İzlandaca því miður ile eş asıllı."
],
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"pos_title": "Belirteç",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
44
]
],
"text": "Så går färden till din död som tyvärr blir andras bröd!",
"translation": "Seyahatin böylece ölümüne gider, bu maalesef başkalarının ekmeğine yağ sürer!"
}
],
"glosses": [
"maalesef"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tyvärr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-tyvärr.ogg/Sv-tyvärr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyvärr.ogg",
"raw_tags": [
"dinle"
]
}
],
"word": "tyvärr"
}
{
"categories": [
"Eski Norveççe kökenli İsveççe sözcükler",
"İsveççe sözcükler",
"İsveççe ünlemler"
],
"etymology_texts": [
"Eski Norveççe því verr sözcüğünden. Danca desværre ile eş asıllı ve Norveççe diverre ile eş asıllı, İzlandaca því miður ile eş asıllı."
],
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Ünlem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "– (nej)Tyvärr.",
"translation": "(Hayır) Maalesef."
}
],
"glosses": [
"maalesef değil, üzgünüm"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-tyvärr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-tyvärr.ogg/Sv-tyvärr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-tyvärr.ogg",
"raw_tags": [
"dinle"
]
}
],
"word": "tyvärr"
}
Download raw JSONL data for tyvärr meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the trwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.